Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 103 Shloka 11
Original Shlokaतस्य देवसमानस्य पार्थिवस्य महात्मनः। नैतदौपयिकं मन्ये भुक्तभोगस्य भोजनम्।।2.103.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवसमानस्य of a man equal to god, भुक्तभोगस्य of one who enjoyed every luxury, महात्मनः of the magnaniouous, तस्य पार्थिवस्य of that lord of the earth, एतत् this, भोजनम् food, औपयिकम् is appropriate, न मन्ये I don't think.
English Commentary
I do not think that this is an appropriate food for that godlike and great lord of the earth who enjoyed all luxury.