Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 103 Shloka 3
Original Shlokaकौसल्या बाष्पपूर्णेन मुखेन परिशुष्यता। सुमित्रामब्रवीद्दीना याश्चान्या राजयोषितः।।2.103.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कौसल्या Kausalya, बाष्पपूर्णेन filled with tears, परिशुष्यता emaciated, मुखेन with her countenance, दीना in desolation, सुमित्राम् to Sumitra, याः अन्याः the other, राजयोषितः to wives of the king, अब्रवीत् said.
English Commentary
Kausalya, with eyes filled with tears and her face emaciated, addressing Sumitra and the other wives of the king sadly said: