इत स्सुमित्रे पुत्रस्ते सदा जलमतन्द्रितः। स्वयं हरति सौमित्रिर्मम पुत्रस्य कारणात्।।2.103.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुमित्रे O Sumitra, ते पुत्रः your son, सौमित्रिः Lakshmana, मम पुत्रस्य my son's, कारणात् on account, सदा always, अतन्द्रितः without indolence, इतः from this place, जलम् water, स्वयम् himself, हरति carries.
English Commentary
O Sumitra, your son Lakshmana, free from laziness, always carries water from here for the sake of my son.