Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 104 Shloka 3
Original Shlokaयन्निमित्तमिमं देशं कृष्णाजिनजटाधरः। हित्वा राज्यं प्रविष्टस्त्वं तत्सर्वं वक्तुमर्हसि।।2.104.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वम् you, राज्यम् kingdom, हित्वा leaving, कृष्णाजिनजटाधरः wearing deer skin and matted hair, किन्निमित्तम् for what reason, इमं देशम् this region, प्रविष्टः have entered, तत् that, सर्वम् everything, वक्तुम् to tell, अर्हसि behoves you.
English Commentary
What made you come to this region, leaving the kingdom and wearing deer skin and matted hair? You should tell me everything.