Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 104 Shloka 4
Original Shlokaइत्युक्तः कैकयीपुत्रः काकुत्स्थेन महात्मना। प्रगृह्य बलवद्भूयः प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत्।।2.104.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मना by the magnanimous, काकुत्स्थेन by Rama, इति thus, उक्तः uttered, कैकयीपुत्रः son of Kaikeyi, Bharata, प्राञ्जलिः joining the palms in reverence, भूयः again, बलवत् strongly, प्रगृह्य holding, वाक्यम् this statement, अब्रवीत् said.
English Commentary
Thus enquired by the magnanimous Rama, Bharata, joining his palms tightly, replied: