Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 104 Shloka 8
Original Shlokaतस्य मे दासभूतस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि। अभिषिञ्चस्व चाद्येव राज्येन मघवानिव।।2.104.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य such, दासभूतस्य servant I am, मे to me, प्रसादम् favour, कर्तुम् to do, अर्हसि behoves you, अद्येव now itself, मघवानिव like Indra, राज्येन in the kingdom, अभिषिञ्चस्व be coronated.
English Commentary
It behoves you to grant me a favour. I am like your servant. Now get yourself coronated in the kingdom like Indra.