Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 104 Shloka 9
Original Shlokaइमाः प्रकृतय स्सर्वा विधवा मातरश्च याः। त्वत्सकाशमनुप्राप्ता प्रसादं कर्तुमर्हसि।।2.104.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इमाः these, सर्वाः all, प्रकृतयः subjects, विधवाः widows, मातरश्च those mothers, त्वत्सकाशम् to your proximity, अनुप्राप्ताः have reached, प्रसादम् favour, कर्तुम् to do, अर्हसि behoves you.
English Commentary
All these subjects and your widowed mothers have come to you. It behoves you to grant them this favour.