Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 105 Shloka 33
Original Shlokaभृत्यानां भरणात्सम्यक्प्रजानां परिपालनात्। अर्थादानाच्च धर्मेण पिता न स्त्रिदिवंगतः।।2.105.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नः our, पिता father, भृत्यानाम् of dependents, भरणात् by nourishing, सम्यक् splendidly, प्रजानाम् subjects, परिपालनात् by governing, धर्मेण in righteous ways, अर्थानाम् of the wealth, आदानात् accepting, त्रिदिवम् heaven, गतः went.
English Commentary
Our father nourished his dependents, splendidly governed his subjects and accepted wealth through righteous ways. Because of these pious acts, he could go to heaven.