Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 105 Shloka 34
Original Shlokaकर्मभि स्तु शुभैरिष्टैः क्रतुभिश्चाप्तदक्षिणैः। स्वर्गं दशरथः प्राप्तः पिता नः पृथिवीपतिः।।2.105.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नः our, पिता father, पृथिवीपतिः lord of the earth, दशरथः Dasaratha, शुभैः auspicious, कर्मभिः with acts, आप्तदक्षिणैः with abundant charities, इष्टैः offerings of, क्रतुभिश्च with sacrifices, स्वर्गम् heaven, प्राप्तः reached.
English Commentary
Dasaratha, our father and lord of the earth, reached heaven by performing auspicious acts and offering abundant charities in sacrifices.