मयि me, प्रोषिते when I was away from home, क्षुद्रया by the meanminded, मात्रा by mother, मत्कारणात् for my sake, यत् पापम् which sin, कृतम् has been committed, तत् that one, मे to me, अनिष्टम् that disagreeable act, भवान् you, मम me, प्रसीदतु graciously pardon.

When I was away from home, my meanminded mother committed a sin for my sake which I never wished. You may pardon me graciously.