Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 111 Shloka 21
Original Shlokaएषोऽपि हि महाभागः पितुर्वचसि तिष्ठति। अत एव न शक्ताः स्मो व्यावर्तयितुमञ्जसा।।2.111.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एषः this, महाभागः highly distinguished Rama, पितुः father's, वचसि word, तिष्ठति हि is fixed, अत एव that is why, अञ्जसा quickly, व्यावर्तयितुम् to make him return, शक्ताः capable, न स्मः not.
English Commentary
Highly distinguished Rama is firmly fixed on the command of his father. That is why we are incapable of making him return quickly.