एतच्चैवोभयं श्रुत्वा सम्यक्सम्पश्य राघव। उत्तिष्ठ त्वं महाबाहो मां च स्पृश तथोदकम्।।2.111.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबाहो O mightyarmed one, राघव Bharata, एतत् all this, उभयं चैव both, श्रुत्वा having heard, सम्यक् carefully, सम्पश्य having thought over, त्वम् you, उत्तिष्ठ arise, मां च me, तथा as also, उदकम् water, स्पृश touch.
English Commentary
O mightyarmed son of the Raghus, you have heard both (them and me). Carefully think over. Arise. Touch me and sip water.