आगता त्वामियं बुद्धिस्स्वजा वैनयिकी च या। भृशमुत्सहसे तात रक्षितुं पृथिवीमपि।।2.112.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तातः O child, स्वजा innate, वैनयिकी च though training (received from a preceptor), या बुद्धि: such wisdom, त्वाम् you, आगता reached, पृथिवीम् to the earth, रक्षितुम् अपि even to protect, भृशम् perfectly, उत्सहसे you are capable.
English Commentary
O child, this wisdom of yours is both inborn and imbibed through training. With this, you are perfectly capable of protecting the earth.