Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 112 Shloka 25
Original Shlokaचतुर्दशे तु संपूर्णे वर्षेऽहनि रघूत्तम।।2.112.25।। न द्रक्ष्यामि यदि त्वां तु प्रवेक्ष्यामि हुताशनम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रघूत्तम O best of the Raghus, चतुर्दशे when fourteen, वर्षे years, संपूर्णे have passed, अहनि on that day, त्वाम् you, न द्रक्ष्यामि यदि if I do not behold, हुताशनम् blazing fire, प्रवेक्ष्यामि I shall enter.
English Commentary
O best of the Raghus, if I do not behold you on the day after completion of fourteen years I shall enter the blazing fire.