Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 114 Shloka 5
Original Shlokaविधूमामिव हेमाभामध्वराग्ने स्समुत्थिताम्। हविरभ्युक्षितां पश्चाच्छिखां विप्रलयं गताम्।।2.114.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विधूमाम् smokeless, हेमाभाम् with the splendour of gold, समुत्थिताम् rising, पश्चात् later on, हविरभ्युक्षिताम् sprinkled with sacrificial offering of clarified butter, विप्रलयम् extinction, गताम् obtained, अध्वराग्नेः sacrificial fire's, शिखामिव like flames.