Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 114 Shloka 6
Original Shlokaविध्वस्तकवचां रुग्णगजवाजिरथध्वजाम्। हतप्रवीरामापन्नां चमूमिव महाहवे।।2.114.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाहवे in a great battle, विध्वस्तकवचाम् armours scattered, रुग्णगजवाजिरथध्वजाम् injured elephants, horses and shattered chariots and banners standards, हतप्रवीराम् with heroic warriors slain, आपन्नाम् in great distress, चमूमिव like the army.
English Commentary
warriors slain in the great battle (the city appeared desolate).