Skip to content
← Sarga
Ayodhya Kanda Sarga 115 Shloka 15

Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 115 Shloka 15

Original Shloka
भरत श्शिरसा कृत्वा सन्न्यासं पादुके ततः। अब्रवीद्धुःखसंतप्त स्सर्वं प्रकृतिमण्डलम्।।2.115.15।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

ततः then, भरतः Bharata, सन्न्यासम् held in trust, पादुके sandals, शिरसा on head, कृत्वा having placed, दुःखसंतप्तः overcome with grief, सर्वम् all, प्रकृतिमण्डलम् addressing the concourse of subjects, अब्रवीत् said.

English Commentary

Then Bharata placed the sandals held in trust on his head and, overcome with grief, he addressed the concourse of subjects: