Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 116 Shloka 20
Original Shlokaबहुमूलफलं चित्रमविदूरादितो वनम्। पुराणाश्रममेवाहं श्रयिष्ये सगणः पुनः।।2.116.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इतः from here, अविदूरात् not very far, बहुमूलफलम् abounding in roots and fruits, चित्रम् वनम् lovely woods, अहम् I, पुनः again, सगणः with my companions, पुराणाश्रममेव the ancient ashram, श्रयिष्ये I will seek shelter.
English Commentary
Not very far from here stands an ancient ashram in a lovely forest abounding in roots and fruits and I with my companions will seek shelter there.