न कच्चिद्भगवन्किञ्चित्पूर्ववृत्तमिदं मयि। दृश्यते विकृतं येन विक्रियन्ते तपस्विनः।।2.116.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भगवत् O revered one, मयि in me, पूर्ववृत्तम् earlier conduct, किञ्चित् nothing, इदम् this, विकृतम् change, न दृश्यते कच्चित् not noticed, येन by what, तपस्विनः sages, विक्रियन्ते are perturbed.
English Commentary
O revered sire, have you seen any change in my conduct? For what reason are the sages looking perturbed?