कच्चिच्छुश्रूषमाणा व श्शुश्रूषणपरा मयि। प्रमदाऽभ्युचितां वृत्तिं सीता युक्तं न वर्तते।।2.116.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वः to you, शुश्रूषमाणा engaged in serving, मयि in me, शुश्रूषणपरा devoted to service, सीता by Sita, प्रमदाभ्युचिताम् befitting a woman, वृत्तिम् conduct, युक्तम् properly, न वर्तते कच्छित् is not following.
English Commentary
Has Sita devoted in her service to me and engaged in serving you failed to follow the conduct befitting a woman?