Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 1 Shloka 13
Original Shlokaरूपसंहननं लक्ष्मीं सौकुमार्यं सुवेषताम्। ददृशुर्विस्मिताकारा रामस्य वनवासिनः।।3.1.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वनवासिनः (sages) living in the woods, रामस्य Rama's, रूपसंहननम् beauty of the body, लक्ष्मीम् splendour, सौकुमार्यम् tenderness, सुवेषताम् will attired, विस्मिताकाराः wonderstruck sages, ददृशुः saw.
English Commentary
Those sages living in the forest were wonderstruck to see the handsome, graceful, delicate and welldressed Rama.