Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 3 Shloka 23
Original Shlokaतस्याभिप्रायमाज्ञाय रामो लक्ष्मणमब्रवीत्। वहत्वयमलं तावत्पथाऽनेन तु राक्षसः।।3.3.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य his, अभिप्रायम् intention, आज्ञाय having understood, रामः Rama, लक्ष्मणम् to Lakshmana, अब्रवीत् said, अयं राक्षसः this demon, अनेन पथा by this path, अलम् no need to prohibit, वहतु तावत् let him carry us.
English Commentary
Rama understood the intention of the demon and said to Lakshmana, Let him go his way, no need to stop him.