देवदानवगन्धर्वा यक्षा:पतगपन्नगा:। न शक्ता रावणं सोढुं किं पुनर्मानवा युधि।।1.20.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवदानवगन्धर्वा: gods, danavas and gandharvas, यक्षा: yakshas, पतगपन्नगा: birds and great serpents, युधि in the battle, रावणम् Ravana, सोढुम् to endure him, न शक्ता: are not capable, मानवा: men, किं पुन: again to say.
English Commentary
Gods, danavas, gandharvas, yakshas, birds and great serpents cannot withstand Ravana in battle. What are men to him? (They are no match to him).