Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 5 Shloka 33
Original Shlokaअहमेवाहरिष्यामि सर्वांल्लोकान्महामुने। आवासं त्वहमिच्छामि प्रदिष्टमिह कानने।।3.5.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महामुने O great sage, अहमेव I myself, सर्वान् all, लोकान् worlds, आहरिष्यामि will acquire, तु you, अहम् I, इह here, कानने in the forest, प्रदिष्टम् directed, आवासम् reside, इच्छामि intend.
English Commentary
O great sage, I will earn all the worlds myself if you direct me. But I need a proper dwellingplace in this forest.