Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 5 Shloka 42
Original Shlokaस लोकानाहिताग्नीनामृषीणां च महात्मनाम्। देवानां च व्यतिक्रम्य ब्रह्मलोकं व्यरोहत।।3.5.42।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः that Sarabhanga, आहिताग्नीनाम् of those who offer oblations to fire, महात्मनाम् of the great souls, ऋषीणां च of the sages, देवानां च of gods, लोकान् worlds, व्यतिक्रम्य after going beyond, ब्रह्मलोकम् world of Brahma, व्यरोहत ascended.
English Commentary
Sarabhanga then went beyond the worlds of the gods, of the great sages who constantly kindle sacrificial fire, and ascended to the world of Brahman.