स्वेन by his, कर्मणा by deeds, लोके among people, अगस्त्यः as Agastya, इति thus, विख्यातः wellknown, तस्य his, परिश्रान्तश्रमापहः place of rest for those who are tired with hard work, आश्रमः hermitage, दृश्यते is seen.

Here is the hermitage of Agastya, wellknown in the world for his deeds a place of rest for those tired with hard work.