तुषारपतनाच्चैव मृदुत्वाद्भास्करस्य च। शैत्यादगाग्रस्थमपि प्रायेण रसवज्जलम्।।3.16.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तुषारपतनाच्चैव due to snowfall, भास्करस्य Sun's, मृदुत्वात् owing to mildness, शैत्यात् caused by coldness, रसवत् tasty, जलम् water, अगाग्रस्थमपि although flowing from top of the mountain, प्रायेण generally.
English Commentary
Due to snowfall, mildness of the Sun, and coldness (of weather) even the water flowing from the mountain top is not generally tasty.