Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 16 Shloka 29
Original Shlokaसोऽपि वेलामिमां नूनमभिषेकार्थमुद्यतः। वृतः प्रकृतिभिर्नित्यं प्रयाति सरयूं नदीम्।।3.16.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सोऽपि Bharata also, इमां वेलाम् at this time, अभिषेकार्थम् for ablution, उद्यतः intending to, प्रकृतिभिः by his subjects, वृतः surrounded by, नित्यम् daily, सरयूं नदीम् in river Sarayu, प्रयाति goes forth, नूनम् surely.
English Commentary
At this time, Bharata, accompanied by his subjects, must be daily going to river Sarayu for ablution.