Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 16 Shloka 5
Original Shlokaनीहारपरुषो लोकः पृथिवी सस्यशालिनी। जलान्यनुपभोग्यानि सुभगो हव्यवाहनः।।3.16.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लोकः people , नीहारपरुषः frozen with fog, पृथिवी the earth, सस्यशालिनी full of crops, जलानि waters, अनुपभोग्यानि no more enjoyable, हव्यवाहनः the fire, सुभगः very enjoyable.
English Commentary
People feel frozen with fog, and water is no more enjoyable. The earth is full of crops and fire is so agreeable.