Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 18 Shloka 23
Original Shlokaसा विरूपा महाघोरा राक्षसी शोणितोक्षिता। ननाद विविधान्नादान्यथा प्रावृषि तोयदः।।3.18.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विरूपा disfigured, महाघोरा very dreadful, शोणितोक्षिता drenched in blood, सा राक्षसी that demoness, प्रावृषि in rainy season, तोयदः यथा like a cloud, विविधान् different, नादान् sounds, ननाद released.
English Commentary
The dreadful demoness who thus was disfigured. Drenched in blood, she thundered like a cloud in rainy season.