रक्षसां तु शतं रामश्शतेनैकेन कर्णिना। सहस्रं च सहस्रेण जघान रणमूर्धनि।।3.26.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामः Rama, रक्षसाम् of demons, शतम् one hundred, एकेन कर्णिना by a single stroke, शतेन one hundred, सहस्रम् thousand, सहस्रेण thousand, रणमूर्धनि on the battle front, जघान killed.
English Commentary
Rama killed a hundred demons with one hundred arrows by a single stroke. The same way he killed a thousand of them with a thousand arrows on the battle front.