Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 28 Shloka 8
Original Shlokaतद्बभूव शितैर्बाणैः खररामविसर्जितैः। पर्याकाशमनाकाशं सर्वतश्शरसङ्कुलम्।।3.28.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
खररामविसर्जितैः released by Khara and Rama, शितैः by sharp, बाणैः with arrows, तत् that, पर्याकाशम् surrounding sky, सर्वतः all over, शरसङ्कुलम् filled with arrows, अनाकाशम् as though there is no sky, बभूव appeared.
English Commentary
The arrows released by Khara and Rama on one another filled the entire sky. Everywhere only arrows and no sky could be seen.