Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 30 Shloka 24
Original Shlokaततः पावकसङ्काशं वधाय समरे शरम्। खरस्य रामो जग्राह ब्रह्मदण्डमिवापरम्।।3.30.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, रामः Rama, खरस्य Khara's, वधाय to kill, पावकसङ्काशम् glowing like fire, अपरम् इव like another, ब्रह्मदण्डमिव like Brahmadanda, शरम् dart, समरे in war, जग्राह took.
English Commentary
Rama took a dart glowing like fire which resembled another Brahmadanda to kill Khara in the war.