Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 31 Shloka 43
Original Shlokaसीतामिहानयस्वेति को ब्रवीति ब्रवीहि मे। रक्षोलोकस्य सर्वस्य कश्शृङ्गं छेत्तुमिच्छति।।3.31.43।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सीताम् Sita, इह here, आनयस्व bring, इति this, कः who, ब्रवीति said, मे to me, ब्रवीहि you tell, कः who, सर्वस्य every one's, रक्षोलोकस्य world of demons, शृङ्गम् peak, छेत्तुम् to cut, इच्छति desirous.
English Commentary
Tell me who asked you to bring Sita ? Who wishes to demolish the peak of the entire clan of demons ?