Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 31 Shloka 44
Original Shlokaप्रोत्साहयति कश्च त्वां स च शत्रुरसंशयः। अशीविषमुखाद्दंष्ट्रामुद्धर्तुं चेच्छति त्वया।।3.31.44।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कश्च who is he, त्वाम् to you, प्रोत्साहयति he encourages, स च he, शत्रुः enemy, असंशयः no doubt, त्वया by you, अशीविषमुखात् from the serpent's mouth, दंष्ट्राम् fangs, उद्धर्तुम् to pluck out, इच्छति desires.
English Commentary
He who has encouraged you in this is your enemy, indeed. He wants you to pluck out the fangs from the serpent's mouth.