Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 31 Shloka 45
Original Shlokaकर्मणा केन केनासि कापथं प्रतिपादितः। सुखसुप्तस्य ते राजन् प्रहृतं केन मूर्धनि।।3.31.45।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
केन by whom, केन by what, कर्मणा by action, कापथम् an evil direction, प्रतिपादितः advised you, असि you are, राजन् O king, सुखसुप्तस्य of a man sleeping comfortably, ते to you, मूर्धनि केन on your forehead by whom, प्रहृतम् is hit.
English Commentary
By whose action have you been led into this wrong direction? Who has hit you on your forehead while you were sleeping comfortably?