अस्माकम् for us, इह here, आश्रमपदे at the hermitage, पुण्यदर्शनाः piouslooking, बहवः many, मृगाः deer, सृमराः antelopes, तथा similarly, चमराः yaks, सहिताः in herds, चरन्ति wandering.

Here at the hermitage there are many lovely deer, yaks and antelopes wandering in herds.