न चास्य सदृशो राजन्दृष्टपूर्वो मृगो मया। तेजसा क्षमया दीप्त्या यथाऽयं मृगसत्तमः।।3.43.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजन् O Prince, अयम् this, मृगसत्तमः great deer, यथा as, तेजसा by lustre, क्षमया by forbearance, दीप्त्या by glitter, अस्य his, सदृशः equal, मृगः animal, मया by me, न दृष्टपूर्वः never seen before.
English Commentary
O prince this kind of beautiful, tame and glittering deer I have never seen before.