Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 55 Shloka 35
Original Shlokaएतौ पादौ मया स्निग्धौ शिरोभिः परिपीडितौ।।3.55.35।। प्रसादं कुरु मे क्षिप्रं वश्यो दासोऽहमस्मिते।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एतौ these two, स्निग्धौ shining brightly, पादौ feet, मया शिरोभिः by my heads too, परिपीडितौ are touched and pressed, क्षिप्रम् quickly, प्रसादम् favour, कुरु do, अहम् I am, ते to you, वश्यः under your control, दासः slave, अस्मि I am.
English Commentary
I am bowing down, pressing my heads at your shining feet. I am at your mercy. Grant me your favourI will remain your slave and remain ever under your control.