Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 60 Shloka 20
Original Shlokaअहो त्वं कर्णिकाराद्य सुपुष्पैश्शोभसे भृशम्। कर्णिकारप्रिया साध्वी शंस दृष्टा प्रिया यदि।।3.60.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कर्णिकाराः O Karnikara tree, त्वम् you, अद्य now, सुपुष्पैः with flowers in full doom, भृशम् शोभसे shine, अहो Oh, कर्णिकारप्रिया lover of Karnikara, साध्वी chaste woman, प्रिया beloved, दृष्टा यदि seen her, शंस tell.
English Commentary
O Karnikara tree with flowers in full bloom, tell me if you have seen my faithful beloved who is fond of karnikara flowers.