अभिजानामि पुष्पाणि तानीमानीह लक्ष्मण।।3.64.26।। पिनद्धानि हि वैदेह्या मया दत्तानि कानने।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मण O Lakshmana, इह here, तानि those, इमानि the very same ones, पुष्पाणि flowers, अभिजानामि I recognise them, इह here, कानने in the forest, मया by me, दत्तानि given, वैदेह्या by Vaidehi, पिनद्धानि worn, हि indeed.
English Commentary
O Lakshmana, here are the same flowers I had given Vaidehi to wear in the forest. I can recognize them.