Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 64 Shloka 41
Original Shlokaमन्ये लक्ष्मण वैदेही राक्षसैः कामरूपिभिः। भित्वाभित्वा विभक्ता वा भक्षिता वा भविष्यति।।3.64.41।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मण O Lakshmana, वैदेही Vaidehi, कामरूपिभिः assuming any form at their will, राक्षसैः by the demons, भित्त्वाभित्त्वा breaking into pieces, विभक्ता वा she is torn, भक्षिता वा eaten or, भविष्यति would have, मन्ये I think.
English Commentary
O Lakshmana, Vaidehi might have been cut into pieces, and eaten up by the demons who can assume any form at their free will.