Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 64 Shloka 40
Original Shlokaतप्तबिन्दुनिकाशैश्च चित्रैः क्षतजबिन्दुभिः। आवृतं पश्य सौमित्रे सर्वतो धरणीतलम्।3.64.40।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौमित्रे Lakshmana, तप्तबिन्दुनिकाशैः shining like drops of gold, चित्रैः variegated, क्षतजबिन्दुभिः drops of blood, सर्वतः all over, आवृतम् spread, धरणीतलाम् on the ground, पश्य see.
English Commentary
See, O Lakshmana, the patches of blood looking like drops of shining gold spread all over the ground.