तस्या निमित्तं वैदेह्या द्वयोर्विवदमानयोः। बभूव युद्धं सौमित्रे घोरं राक्षसयोरिह।।3.64.42।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौमित्रे O Lakshmana, तस्याः her, वेदेह्याः Vaidehi's, निमित्तम् on account of her, विवदमानयोः contesting with, द्वयोः of both, राक्षसयोः demons, इह here, घोरम् dreadful, युद्धम् war, बभूव was fought.
English Commentary
O Lakshmana, two demons might have fought a dreadful duel at this place contesting with each other for the sake of Vaidehi.