Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 64 Shloka 46
Original Shlokaकाञ्चनोरश्छदा श्चेमे पिशाचवदनाः खराः। भीमरूपा महाकायाः कस्य वा निहता रणे।।3.64.46।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
काञ्चनोरश्छदाः with golden chestcoverings, पिशाचवदनाः those with devil's face, भीमरूपाः fierceful, महाकायाः those with huge body, रणे in war, निहताः slain, इमे these, खराः donkeys, कस्य वा whose?
English Commentary
Whose are these donkeys, with golden chestcoverings, with the devil's face, fierceful and huge and slain in the encounter ?