Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 64 Shloka 47
Original Shlokaदीप्तपावकसङ्काशो द्युतिमान्समरध्वजः। अपविद्धश्च भग्नश्च कस्य साङ्ग्रामिको रथः।।3.64.47।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दीप्तपावकसङ्काशः looking like burning fire, द्युतिमान् dazzling, समरध्वजः battle flag, कस्य वा whose, साङ्ग्रामिकः useful in battle, रथः chariot, भग्नः broken, अपविद्धश्च turned upside down and broken.
English Commentary
Whose war chariot with a battle flag is this, shining like burning fire, turned upside down and broken?