Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 64 Shloka 59
Original Shlokaममास्त्रबाणसम्पूर्णमाकाशं पश्य लक्ष्मण।।3.64.59।। निस्सम्पातं करिष्यामि ह्यद्य त्रैलोक्यचारिणाम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मण Lakshman, मम my, अस्त्रबाणसम्पूर्णम् filled with all my weapons and arrows, आकाशम् sky, अद्य now, त्रैलोक्यचारिणाम् those who move in the three worlds, निस्सम्पातम् impossible to descend, करिष्यामि I will do, पश्य see.
English Commentary
O Lakshmana, just see, I will fill the sky with all my weapons and arrows and make all movements impossible in the three worlds.