खुरनेमिक्षतश्चायं सिक्तो रुधिरबिन्धुभिः।।3.65.7।। देशो निर्वृत्तसङ्ग्रामस्सुघोरः पार्थिवात्मज।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पार्थिवात्मज O prince , खुरनेमिक्षतः damaged by hooves of horses and the rims of the chariot', रुधिरबिन्दुभिः by drops of blood, सिक्तः drenched, सुघोरः very dreadful, अयं देशः this place, निर्वृत्तसंग्रामः a great combat was fought here.
English Commentary
O prince, this place is damaged by the hooves of the horses and the rims of the chariot. It is soaked with drops of blood.Very dreadful must have been the fight here.