Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 73 Shloka 1
Original Shlokaनिदर्शयित्वा रामाय सीतायाः प्रतिपादने। वाक्यमन्वर्थमर्थज्ञः कबन्धः पुनरब्रवीत्।।3.73.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अर्थज्ञः one who knows the meaning, कबन्धः Kabandha, सीतायाः Sita's, प्रतिपादने finding means to restore, (नि)दर्शयित्वा having shown, अन्वर्थम् meaningful, वाक्यम् words, पुनः again, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
Having shown Rama the means to find Sita, Kabandha spoke again these significant words: Kabandha gives Rama the direction to Rishyamuka-- disappears, bidding farewell to Rama and Lakshmanadescription of nature at Pampa