Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 1 Shloka 12
Original Shlokaप्रस्तरेषु च रम्येषु विविधाः काननद्रुमाः। वायुवेगप्रचलिताः पुष्पैरवकिरन्ति गाम्।।4.1.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रम्येषु on beautiful, प्रस्तरेषु on the rockyland, विविधाः different kinds of, काननद्रुमाः forest trees, वायुवेगप्रचलिताः shaken by the force of wind, पुष्पैः with flowers, गाम् the earth, अवकिरन्ति spreading all over
English Commentary
Various forest trees shaken by the force of the wind scatter flowers on the beautiful rocky surface of earth.